Prevod od "je slučajno" do Češki


Kako koristiti "je slučajno" u rečenicama:

Taj stari kučkin sin je slučajno moj muž.
Ten sobeckej parchant je náhodou můj muž.
On je slučajno moj veoma dobar prijatelj.
Náhodou je to můj dobrý přítel. - Otto!
Ravnatelju, ni ja ne vjerujem da je slučajno.
Řediteli, ani mně se nechce věřit, že jde o pouhou shodu okolností.
Zbog toga je teorija po kojoj je slučajno pojeo par stotina ne baš uvjerljiva.
Což dělá teorii že nešťastnou náhodou snědl pár set kaštanů, trochu méně uvěřitelnou.
Pokušao je da je smiri i ugušio je slučajno. Nema više koristi od nje, pa je baca na mesto koje samo znaju ljudi odavde.
Pro něj nic dobrého, takže ji potom odhodil na místo které by znal pouze někdo místní.
Da li je slučajno spomenula i ko ju je ubio?
Zmínila se vám, kdo ji zabil?
Zaključio sam da će svi misliti da je slučajno otvorila bočicu i nije mogla priznati, jer je ona bila takva- nije mogla pogriješiti.
Naplánoval jsem to tak, aby si všichni mysleli, že nádobku otevřela náhodně a nemohla se k tomu přiznat, protože ona už byla taková. Nepřiznala by pochybení.
A i baš je slučajno što mi je sat pokvaren.
Každopádně, náhodou se stalo, že se mi rozbily hodinky.
Sad... da li bi bio srećniji da je slučajno rekla"da", tvojoj slučajnoj prosidbi?
Byl bys šťastný, kdyby náhodou řekla ano na tvou náhodnou nabídku k sňatku?
Bilo je slučajno, ali se uspaničio.
Byla to nehoda a tak, ale... on zpanikařil.
Podneo je žalbu apelacionom sudu umesto vrhovnom, što je slučajno pokrenulo razmatranje za smrtnu kaznu.
Vyplnil žádost k odvolacímu soudu místo k nejvyššímu, což náhodou vedlo k přezkoumání trestu smrti.
A pri tome je imao prilično težak dan jer je slučajno otišao u mojim farmerkama na posao.
A navíc už tak měl těžký den, protože si do práce náhodou vzal moje kalhoty.
Gidion Grej je kreten koji je slučajno bio lisica.
Gideon Grey byl blbec a náhodou byl liška.
Bila je pucnjava a vaša ćerka je... slučajno bila tamo.
Ano, madam. Strhla se tam přestřelka a vaše dcera... tam byla.
I on mi je slučajno ispričao o konferenciji u Izraelu sa koje se upravo vratio, gde su pričali o novom tipu gama detektora.
A on mě náhodou řekl o konferenci v Izraeli, z níž zrovna přijel, na níž mluvili o novém typu gama senzoru.
Drugim rečima, nekako je slučajno, nekako ad hoc, kako rešavamo šta bi trebalo da radimo.
Jinak řečeno, je to takové náhodné, trochu ad hoc, jak přicházíme na to, co bychom měli dělat.
On je slučajno bio prva osoba koja je naišla na njih.
Náhodou se stal prvním člověkem, který si je naladil.
Moj sledeći pregled kod hirurga je, slučajno, bio odmah posle smene u prodavnici.
Moje další schůzka u chirurga byla náhodně hned po směně v obchodě.
Skoro sprovedeno istraživanje u Eseksu, u Ujedinjenom Kraljevstvu je slučajno pokazalo da kada se ovo uradi, ne samo da prostorija odgovara deci sa oštećenim sluhom, već postaje prostorija gde se poboljšava ponašanje i značajno poboljšavaju rezultati.
A studie z Essexu, která nedávno proběhla ve VB, právě dokázala, že když se třída takto upraví, tak nejen, že to prospěje studentům se sluchovými problémy, ale zlepší se i prostředí třídy, významně se zlepší i známky.
Američko sveštenstvo obećanja, religiozni ogranak Arijevskih nacija, bilo je slučajno na trodnevnom odmoru tokom moje posete.
America's Promise Ministries, náboženské odvětví Árijských Narodů, mělo během mé návštěvy tří denní výjezd.
Odgovor je: prvu pesmu je sastavio algoritam koji se zove Racter, napravljen davnih 1970-ih, a drugu pesmu je napisao čovek po imenu Frenk Ohara, koji je slučajno jedan od mojih omiljenih ljudskih pesnika.
Odpověď je první báseň byla vygenerována algoritmem zvaným Racter, vytvořeným v 70. letech 19. století. a druhá byla napsána chlápkem jménem Frank O'Hara, který je jedním z mých oblíbených lidských básníků.
Postoje navodi traga od dve milijarde dolara koji vodi do predsednika Rusije Vladimira Putina, preko njegovog bliskog prijatelja iz detinjstva, koji je slučajno vrhunski čelista.
Některá tvrzení spojují ruského prezidenta Vladimira Putina se dvěma miliardami dolarů, ke kterým prý má vazby přes svého přítele z dětství, dnes předního hráče na cello.
Naš vodič je slučajno bila tamošnja nastavnica fizike.
Naším průvodcem byla místní učitelka přírodních věd.
Samo je slučajno Pokret za građanska prava bio savršen za to da mu pomogne u oživljavanju njegovog pokreta.
Hnutí pro ochranu lidských práv bylo jen náhodou pro něj perfektním důvodem pro realizaci jeho cílů.
0.29334592819214s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?